Gegen den Winterblues
Seit Jahrzehnten habe ich mir „Mainz wie es singt und lacht“ angesehen. Gestern habe ich schon während des zweiten Auftritts ausgemacht. Die ganze Geschicht, die lohnt sich nicht. Starker Qualitätsverlust, nicht nur wegen der etwas überdosierten Seitenhiebe auf die AfD. Ich bin dann ins YouTube gegangen und habe was Launiges gefunden, was zum Frühling paßt: Komámasszony
Es ist so wie „Mein Hut ist voll Ziegelstaub“ ein Traditional, welches von zwei Musikkapellen neu aufgenommen wurde. Den Text habe ich mit Hilfe von einem Freund übersetzt, das war wegen den „Verset“ nicht ganz Nullachtfünfzehn.
Der Hahn der Gevatterin, ihr Hahn
Er flog auf das Tor, auf das Tor
Trotz seinem Krähen, dem Krähen,
Ist die Gevatterin untreu, ist untreu.
Gevatterin, mach es, mach es,
Ich bin der Hahn, du die Henne, du die Henne.
Hocke dich zu mir, zu mir
Ich bin der gesprenkelte Hahn für die Henne.
Zwanzig Filler gebe ich nicht, gebe ich nicht,
Ich geb sie für Palinka, gebe ich sie
Wenn der Herr den Palinka gibt, der Herr,
sind immer alle gespannt, alle gespannt.
Kleiner Fuchs, kleines Kaninchen, kleines Kaninchen.
Sogar der Priester streckt die Hand aus.
Nicht berühren, nicht berühren,
Damit die Kralle abfällt, abfällt.
Der Hahn der Gevatterin, ihr Hahn
Flog auf das Tor, das Tor
Trotz seinem Krähen, dem Krähen,
Ist die Gevatterin untreu, ist untreu.
Den Gevatter, den muß man erklären. In Deutschland ist es der Taufpate, in Ungarland ist es eher die Mutter der Schwiegertochter/des Schwiegersohnes.
Eine andere interessante Meinung aus Ungarn. Weniger lustig:
https://hirado.hu/kulfold/cikk/2020/02/21/rejtett-polgarhaboru-alakult-ki-a-migracio-miatt-nemetorszagban
„Moguntia“ ist richtig gut. Kann man sich ansehen. Er spart nicht mit witzigen kritischen Wortspielereien.
https://www.zdf.de/show/karneval-im-zdf/videos/johannes-bersch-102.html
Später kamen dann noch üble Peinlichkeiten vom ZDF.
Mainz ist schon seit Jahren im Abstieg begriffen. Die Veranstaltung erinnert immer mehr an eine Parteienpropagandaveranstaltung als an eine Unterhaltung mit Niveau. Habe es diesmal bis kurz vor das Ende der Schau ausgehalten. Aber als der Pfaffenclown anfing habe ich abgeschaltet. Langsam übertreffen die Faselköppe an Niveaulosig- und Böswilligkeit die von von Schnitzler und Goebbels.
Interessant ist nur das, egal welcher Schwellkopf auf welchem Sender auch immer, die gleichen Sätze in gleicher Reihenfolge verwendet.
Deutschland heute… Niveaulimbo, die Stange immer tiefer hängen.
Die Jugendfastnacht in Veitshöch-soundso-heim im (fränkischen) BR-Fernseh heute:
Kinderpornographie…
Ein unglaublich grandioser und zugleich zynischer Mist, aufgeführt mit den Jüngsten einer eher ländlichen Gesellschaft; alles unter dem Rubrum „Fröhlichkeit vor der Fastenzeit“.
Im Saal drunten sitzen die lokalen El|liten und wohl auch El|tern, und die einen von denen gucken den Mädchen auf der Bühne unter die kurzen Röcke und die anderen den Buben auf die Hose. Vor fast 50 Jahren war ich, mittlerweile alter Depp, in Paris einmal im Moulin Rouge – da war die Estrade niedriger…