Empfang für Alice Weidel in Budapest

Ich habe die Meldung aus dem Magyar Hirlap übersetzt:

Wenn alles wahr würde, wofür die Alternative für Deutschland (AfD) stehe, wäre das gut für Ungarn, erklärte der Ministerpräsident heute auf einer Pressekonferenz mit der Ko-Vorsitzenden der Partei, Alice Weidel, in Budapest. Nach einem Treffen mit der deutschen Politikerin im Karmeliterkloster betonte Viktor Orbán, alle wichtigen Programmpunkte der AfD, von der Migrations- bis zur Energiepolitik, seien Dinge, die Ungarn zugute kämen.

Er merkte an, das Treffen mit Alice Weidel habe eine pikante Note gehabt, die AfD sei zwar nicht die Partei, deren Vorsitzende üblicherweise in jedem europäischen Land von den Ministerpräsidenten empfangen werde, aber „es ist höchste Zeit, daß wir das ändern.“ Er betonte, dass die deutsch-ungarischen Beziehungen eine besondere Beziehung innerhalb Europas darstellten. Ungarn könnte wesentlich besser gedeihen, wenn Deutschland erfolgreich wäre, da die Volkswirtschaften beider Länder sehr eng miteinander verknüpft sind. „Wir freuen uns auf die neue Ära, in der Deutschland wieder erfolgreich sein wird und die ungarische Wirtschaft auf der Grundlage des deutschen Erfolgs an zusätzlicher Dynamik gewinnen kann“, sagte er.

Viktor Orbán sagte: „Wir haben mit Alice Weidel über Europa gesprochen, und sie war in diesem Thema radikaler.“ Der Premierminister ist überzeugt, daß die Europäische Union in großen Schwierigkeiten steckt. Der Inhalt ihrer Politik und die Art und Weise, wie sie sie umsetzen will, stecken in Schwierigkeiten. „Was heute in Brüssel geschieht, verurteilt uns zu einer Niederlage gegenüber unseren globalen Wirtschaftskonkurrenten“, sagte er und betonte, dass die aktuelle Politik Europa nicht auf einen Wachstumspfad bringen könne.

„Das Wichtigste ist, zu erkennen, dass der Green Deal tot ist“, sagte er. „Er kann nicht reformiert werden, man muß ihn einfach vergessen.“ Er fügte hinzu: Es sei ein grüner Ansatz erforderlich, das Klima sei auch wichtig, aber der Green Deal, so wie er zustande gekommen sei, „wird uns ruinieren“, denn das Ergebnis sei, dass wir für Strom zwei- bis dreimal höhere Preise und für Gas drei- bis viermal höhere Preise zahlten als unsere amerikanischen Konkurrenten. „Dieser Wettbewerb ist nicht zu gewinnen“, erklärte er.

Viktor Orbán brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die Energiesanktionen aufgehoben und die negative Diskriminierung der Atomenergie beendet werden müsse. Geschlossene Energietransportwege müssten wieder geöffnet und ausgeschiedene Energiequellen wieder in die europäische Wirtschaft integriert werden, sagte er. Seiner Einschätzung nach gebe es in der europäischen Wirtschaft bereits sichtbare Probleme, doch nun komme, wie die Ungarn sagen, die schwarze Suppe. Die wirklich schmerzhaften Folgen der gescheiterten europäischen Wirtschaftspolitik, insbesondere des gescheiterten Green Deals, würden sich erst jetzt zeigen, schloß er.

Er betonte, dass die Europäische Union in großen Schwierigkeiten steckt, weil sie versuche, Politik gegen die Bevölkerung zu machen. Er sagte: Während die Menschen eindeutig keine Migration wollten, vertrete Brüssel eine „pro-Migration“-Haltung. Die Mehrheit der Menschen in Europa will Frieden, und die Europäische Union will einen Krieg gegen Russland gewinnen. Die Europäer wollen die Kaufkraft ihrer Gehälter schützen, alle wollen eine Politik, die die Mittelschicht unterstützt, und das Gegenteil ist der Fall: Sie wird immer ärmer. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sich um ein Inhalts-, Policy- und Demokratieproblem handelt. Wenn eine herrschende Elite sich weigert, die Erwartungen des Volkes in wichtigen Fragen anzuerkennen und diesen demokratischen Willen in ihre eigene Politik zu integrieren, dann haben wir ein Problem mit der Demokratie.

Das Problem der professionellen, inhaltlichen und demokratischen Machtausübung sei heute in Europa vorhanden, und wenn dies so bleibe, wisse man nicht, wer die Europäische Union retten werde, betonte der Premierminister. Er erwähnte auch, daß Ungarn das einzige Land in Europa sei, das im russisch-ukrainischen Krieg, den wir als einen schlechten Krieg betrachten, von Anfang an auf der Seite des Friedens gestanden habe. Er erinnerte daran, daß der Europäischen Union von Anfang an empfohlen wurde, den Krieg einzudämmen. „Lasst uns das Problem isolieren, begrenzen und in seiner embryonalen Form beherrschbar machen, bevor es eskaliert“, sagte er und fügte hinzu, die EU habe sich für das Gegenteil entschieden. Sie betrat den Kriegspfad, holte das Kriegsbeil hervor, bemalte sich mit den Kriegsfarben und erklärte den Krieg zu seinem eigenen. Deshalb, sagte er, strömen unzählige, ansonsten teure Waffen und sehr teure Finanzmittel aus Europa in die Ukraine für einen aussichtslosen Krieg. Er gab an, er habe gegenüber dem AfD-Ko-Vorsitzenden bekräftigt, dass Ungarn weiterhin für den Frieden sei und daß er es für einen großen historischen Wandel halte, daß auch die Vereinigten Staaten für den Frieden eingetreten seien.

Heute vertreten nicht nur der Vatikan und Budapest die Position des Friedens, sondern auch der Vatikan, Budapest und Washington, da der amerikanische Präsident eine Friedenspolitik umsetzen möchte. Die AfD-Vorsitzende interpretierte dies als Ermutigung und positives Zeichen und hoffte, daß dadurch der Krieg möglichst bald beendet werden könne. „Dies ist neben dem Aufstieg und der Dynamik der deutschen Wirtschaft eine weitere sehr wichtige Voraussetzung dafür, daß die Ungarn leichter Erfolg haben können“,

Ungarn könne die Europäische Union nicht retten. „Dies müssen die Franzosen und die Deutschen tun, und wir müssen daran arbeiten, Ungarn erfolgreich und stark zu machen. Auf die Frage eines Journalisten erklärte Viktor Orbán, er spreche in einem Ton des Respekts über die Deutschen und Deutschland, mit Ausnahme eines Themas, nämlich der Migration. „Sie haben uns fast ruiniert“, erinnerte er sich und fügte hinzu: Aus migrationspolitischer Sicht sähe Ungarn wie Deutschland aus, wenn wir dem Druck nachgegeben hätten, den die Deutschen und die Menschen in Brüssel – später kamen auch die amerikanischen Demokraten hinzu – nach 2015 auf uns ausübten.

Foto: Prabel