Und ich werde nicht nachgeben

Lara Trump aus North Dakota, die Frau von Eric Trump, sang bei der Sylvesterfeier in Mar a Lago „I won’t back down“ von Tom Petty. Es war wohl etwas aussichtslos einen Hollywoodstar zu gewinnen, und so wird auch die kulturelle Umrahmung von der Familie übernommen. Der Text ist eine Ansage an die Clowns in Berlin und anderswo, ich habe ihn unten mit Google übersetzt.

Lara Trump ist 1,8 m groß, nach zwei Geburten schlank und eine stattliche Erscheinung die man nicht wegschubst. Nun aber die Ansage:

Nun, ich werde nicht nachgeben
Well, I won’t back down

Nein, ich werde nicht nachgeben
No I won’t back down

Du könntest mich vor den Toren der Hölle stehen lassen
You could stand me up at the gates of Hell

Aber ich werde nicht nachgeben
But I won’t back down

Nein, ich bleibe standhaft
No I’ll stand my ground

Wird nicht umgedreht
Won’t be turned around

Und ich werde verhindern, dass diese Welt mich runterzieht
And I’ll keep this world from draggin‘ me down

Ich werde mich behaupten
Gonna stand my ground

Und ich werde nicht nachgeben
And I won’t back down

Hey Baby
Hey baby

Es gibt keinen einfachen Ausweg (ich werde nicht nachgeben)
There ain’t no easy way out (I won’t back down)

Hey, ich werde mich behaupten
Hey I will stand my ground

Und ich werde nicht nachgeben
And I won’t back down

Nun, ich weiß, was richtig ist
Well, I know what’s right

Ich habe nur ein Leben
I got just one life

In einer Welt, die mich ständig herumschubst
In a world that keeps on pushin‘ me around

Aber ich bleibe standhaft
But I’ll stand my ground

Und ich werde nicht nachgeben
And I won’t back down

Hey Baby
Hey baby

Es gibt keinen einfachen Ausweg (ich werde nicht nachgeben)
There ain’t no easy way out (I won’t back down)

Hey, ich werde standhaft bleiben (ich werde nicht nachgeben)
Hey I will stand my ground (I won’t back down)

Und ich werde nicht nachgeben
And I won’t back down

Hey Baby
Hey baby

Es gibt keinen einfachen Ausweg (ich werde nicht nachgeben)
There ain’t no easy way out (I won’t back down)

Hey, ich werde nicht nachgeben
Hey I won’t back down

Hey Baby
Hey baby

Es gibt keinen einfachen Ausweg (ich werde nicht nachgeben)
There ain’t no easy way out (I won’t back down)

Hey, ich werde standhaft bleiben (ich werde nicht nachgeben)
Hey I will stand my ground (I won’t back down)

Und ich werde nicht nachgeben (ich werde nicht nachgeben)
And I won’t back down (I won’t back down)

Nein, ich werde nicht nachgeben
No I won’t back down